Starfield 悄悄放弃俄语支持，Bethesda 不愿说明原因

(资料图片仅供参考)

本周早些时候削减了俄语支持。贝塞斯达悄悄地从其即将推出的科幻角色扮演游戏《星空》中移除了俄语支持，似乎没有人知道原因。这一变化是通过SteamDB上 Steam 商店页面的更新日志中的一个不起眼的条目而曝光的，这表明俄语和俄语字幕已于 4 月 11 日从游戏列出的支持语言中删除。互联网档案馆确认列出了俄语支持最近一次是 3 月 29 日在 Starfield Steam 页面上。贝塞斯达 (Bethesda) 没有关于为什么放弃俄语支持的官方消息，这当然导致了对 Reddit 的猜测。一些乐观的人认为这是反对军国主义、专制政权的原则立场，但更普遍的理论是，这只是一种削减成本的举措：支持俄语（并支付必要的翻译费用）没有意义，因为游戏赢了由于对俄罗斯政府的国际制裁，无论如何都不能在俄罗斯出售。此举也遭到一些反对。一些 redditor 认为 Bethesda 是在惩罚个别俄罗斯人的政府行为；一些人认为这对推定的受益者乌克兰来说也是个坏消息，因为许多乌克兰人也会说俄语。在 2022 年初俄罗斯入侵乌克兰后，许多游戏和科技公司切断了与俄罗斯的联系。损失已经够严重的了，以至于俄罗斯政府在 2022 年 7 月宣布了开发自己的“国家游戏引擎”的计划，然后在 12 月放弃了这个想法建立“俄罗斯电子艺术”。 Bethesda 即将推出的另一款大型游戏Redfall仍然支持俄语，这让水域变得有些混乱。这些游戏有不同的开发人员在不同的时间线上工作，是的，但是 Steam 商店页面的更改与游戏本身的更改是分开进行的。 我已经联系 Bethesda 询问更改的原因，如果收到回复，我会更新。Starfield 目前定于 9 月 6 日上映。

标签：